martedì, Ottobre 19, 2021
HomeModi di dire"A jumi cittu un ji a piscà": il significato di questo strano...

"A jumi cittu un ji a piscà": il significato di questo strano proverbio calabrese

"A jumi cittu un ji a piscà", avrete sicuramente sentito questo antico detto calabrese. Ma sapete cosa significa?

Ovunque vi spostiate al Sud troverete un immenso bagaglio di cultura, folklore e tradizioni. Ed è vero che al Mezzogiorno si "impara" la vita anche attraverso i detti degli antichi saggi, o semplicemente dei nostri nonni e antenati. E' bello riscoprire insegnamenti profondi semplicemente ascoltando modi di dire popolari che nascondono insegnamenti mai banali.

"A jumi cittu un ji a piscà"

Questo proverbio ha origini calabresi, e a pronunciarlo produce un suono quasi buffo, ma in realtà il significato è molto sottile e anche pungente. Letteralmente vuol dire "non andare a pescare al fiume silenzioso". Apparentemente potrebbe sembrare rivolto ai pescatori, e "silenzioso" potrebbe essere considerato un fiume povero di pesci, ma il significato reale non è questo. Questo proverbio, infatti, significa "non ti fidare delle persone silenziose", un monito a fare attenzione a chi parla e si espone poco. Spesso non è ingenuità, ma un'attesa studiata per colpire in maniera inaspettata.

LEGGI ANCHE...